counter
about us
 
Si le das una galletita a un raton | Laura Numeroff | Precioso y divertido / Cute and fun
 
 


Suche books:   



 Si le das una gall...  

Si le das una galletita a un raton
Laura Numeroff

Rayo, 1995 - 32 pages

average customer review:based on 2 reviews
view larger image
 for more information click here

 



A little boy discovers that if you give a mouse a cookie, he's going to want a glass of milk. And then he'll want a straw, and of course he'll want to look at himself in the mirror to see if he has a milk mustache.




Precioso y divertido / Cute and fun

This book (in English) was one of the favorites of my best friend's little girl for years, and the simple premise of "be careful what you get yourself into" amuses even my grown friends. The story of the mouse who wants a cookie (which requires a glass of milk, which calls for ...) and can't stop there, is a familiar plot presented in a fresh way with fun illustrations. The Spanish translation has a very natural feel.

Este libro (en su versión en inglés) era uno de los favoritos de la hijita de una amiga durante unos años, y su base sencillo de "cuidado de en que te metes" divierte aún a mis amigos ya grandes. El cuento del ratón que quiere galletita (que entonces requirirá un vaso de leche, y por eso un ...) y no se puede quedar con esa, es un argumento conocido, presentado de manera refrescante con dibujos divertidos. La traducción al español tiene gracia igual a la versión inglés, con lenguaje natural.


 for more information click here


Precioso y divertido / Cute and fun

This book (in English) was one of the favorites of my best friend's little girl for years, and the simple premise of "be careful what you get yourself into" amuses even my grown friends. The story of the mouse who wants a cookie (which requires a glass of milk, which calls for ...) and can't stop there, is a familiar plot presented in a fresh way with fun illustrations. The Spanish translation has a very natural feel. I was delighted to find this translation, as I had told my boyfriend (now my husband) about it on an early date, and ever after he persisted in asking, "How did that story go? The one about the little mouse?" whenever I tried to get him to stop being fresh. :) A delightful book.
----------
Este libro (en su versión en inglés) era uno de los favoritos de la hijita de una amiga durante unos años, y su base sencillo de "cuidado de en que te metes" divierte aún a mis amigos ya grandes. El cuento del ratón que quiere galletita (que entonces requirirá un vaso de leche, y por eso un ...) y no se puede quedar con esa, es un argumento conocido, presentado de manera refrescante con dibujos divertidos. La traducción al español tiene gracia igual a la versión inglés, con lenguaje natural. Me alegré al encontrarlo traducido al español, dado que había mencionado el cuento a mi novio (hoy, esposo) y siempre entonces me decía, -- ?Cómo era el cuento del ratoncito? -- cuando se sentía atrevido. Un libro encantador.



 for more information click here



products you might be interested in




recommendations

Wonderful Spanish Children's Books -Libros Buenos para Ninos
Spanish Summer Reading - 1st Graders
Read Alouds for Spanish Storytime
Bugville Critters, Bear and Mouse
Aprenda a hablar espanol ahora!




search for books
si le das, galletita, raton, una



Google      toavi.com    web
books
apparel
baby
beauty
books
camera photo
classical music
computers
dvd
electronics
gourmet food
health personal care
kitchen
office products
outdoor living
computer video games
popular music
software
sporting goods
tools hardware
toys-games
vhs
watches jewelry







randomly chosen


book: The Third Angel: A Novel