Soñar en cubano | Cristina Garcia

Soñar en cubano | Cristina Garcia | The original version is the one in ENGLISH

books:

Soñar en cubano

	Soñar en cubano Cristina Garcia Ballantine Books, 1994 - 336 pages average customer review:based on 12 reviews view larger image
	for more information click here

highly recommended

EL BESTSELLER NACIONAL
"Deslumbrante...Extraordinaria...García se revela como una nueva escritora m gica...Poderosa, visionaria...Totalmente original."
--Michiko Kakutani, The New York Times
"MARAVILLOSA...UNA NOVELA JOYA... La novela Soñar en cubano est escrita maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente l nguido y sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature americana pero antiguas en esta región, Cristina García ha destilado una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del trastorno...Es [la] magia ordinaria en la novela de García, y el sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena acogida a su trabajo como la última señal de que la literatura americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela latinoamericana."
--Thulani Davis, The New York Times Book Review
"Conmovedora y perspicaz...Habla de una familia que est dividida política y geogr ficamente por la revolución cubana...[y] de las hendiduras que se abren en cada lado: En Cuba, entre una abuela que es una partidaria fervorosa de Castro y una hija que se refugia en un culto de santería afrocubano; en América, entre otra hija, agresivamente en contra de Castro y su propia hija, la artista punk y rebelde, que se burla de su obsesión...El realismo es exquisito."
--Richard Eder,Los Angeles Times
"Extraordinaria...Un tejido intrincado de eventos dram ticos con lo sobrenatural y lo cósmico...Evocadora y opulenta...Una narrativa rica y obsesionante, una voz nueva y excelente en la ficción contempor nea."
--Jackie Jones, San Francisco Chronicle
"Impresionante...Su historia se trata de tres generaciones de mujeres cubanas y sus reacciones por separado a la revolución. Su hazaña particular es la de contaria en un estilo tan caluroso y dulce como los 'aromas continuos de la vainilla y la almendra,' tan rítmico como la música de Beny Moré."
--Amelia Weiss, Time

for more information click here

Great!

Delivery was quick and easy! The product was exactly as the seller described it - I'm very happy with my order. I would definitely do business with them again!

The original version is the one in ENGLISH

Be warned, if you though a book with this title, and from an author with such a Latino name, had to be originally written in Spanish, you are wrong. The Spanish version is a translation, with a Spanish-from-Spain spin, rather than a Cuban touch. If you want to read the original version, you are better of with the English original "Deaming in Cuban". Even the author herself agrees, that the book looses a bit in the translation.

for more information click here

A Powerful Book

This book present the life and destinies of a CUban family divided by its political beliefs. It presents the life of the half of the family that stayed in Cuba and pledge its allgiance to the Revolution and the life of the ones that left Cuba for the United States. The exaggeration presented in the individual characters with their tendencies, fetishes, and political views opens a window into the reality of the Cuban families that have been divided by the Revolution. Cristina García writes with a powerful voice that entices your attention.

Soñar en Letras Grandes

¿Por qué se llama el libro 'Soñar en Cubano'? Bueno, en el capitulo "El animo necesario" Lourdes, una de las protagonistas de la novela, llega a la conclusión de que no tenga "paciencia para los soñadores, para la gente que vive entre negros y blancos."

Para mi este libro también "vive" entre negro y blanco. Por un lado es una historia interesante, escrita de forma desusada pero al otro lado creo que faltan las grandes sorpresas en la narración. El relato es bastante previsible.

¿Cuales son los temas que aborda "Soñar en Cubano"? Pienso que la vida tan diferente de los cubanos que viven en los EEUU y de los que viven en la isla de Fidel Castro es la temática mas ostentativa en este libro. En uno de los últimos capítulos llamado "Seis días de abril" Pilar (la hija rebelde de Lourdes criado en los EEUU con la música de Lou Reed) debe admitir que la vida en Cuba es más dura de lo que pensaba, "pero al menos todos parecen tener cubiertas sus primeras necesidades." ¡Gracias a Dios!

Pero hay otros temas en esta cuenta de Cristina García. Por ejemplo la religión y la santería, enfermedades de la civilización como el sobrepeso (Lourdes pesa 99 kilos con sus 1,52 metros de altura pero más tarde pierde 51 kilos), el concepto de la familia (especialmente las relaciones entre las madres y sus hijas), el poder de las mujeres, la identidad de una persona etc.

La página mas importante de este libro para mi fue el árbol genealógico que se encuentra ya ante el capitulo uno. Sin este me parece difícil entender la historia, la primera novela de García.

for more information click here

reviews: page 1, 2, 3

products you might be interested in